This made it impossible for me to read, and Safari Reader was unavailable, further cementing my press of the back button.

Yeah that typing effect at the top (expanding the composer) seems to be the isssue

You can use “Hide Distracting Items” feature on iOS Safari to delete the box.