It's not ideal that you have to do that, but you can de-snapify Ubuntu. I get Firefox from a Mozilla-hosted repository and Thunderbird from Flatpak.

Then your ideal middle point is called Linux Mint

Yes, I can't get snap to work on unprivileged LXC on arm64.