tl;dr: earlier Ancient Greek manuscript found in later Roman-era sarcophagus == still no ancient aliens.