You invalidated your initial claim. Panopticon is not a pedo. Therefore the project was not named after one. Therefore the robot was right.
If you type one thing and expect people to understand that you meant something else then I will have to assume that by this:
>>people who do post grads tend to be well rounded enough to have read a bit of philosophy, or at least, they did in my day.
you meant you once visited a university but never enrolled in any classes?
You can complain that people on the internet misunderstand on purpose (and I agree it is far to common), but that complaint is only valid if you communicate clearly yourself.