Why is it too strong to say that functional point update operations on strings are not provided, when you seem to confirm that the supported way to manipulate strings functionally is to convert them to lists first?