It's an annoying abuse of language. "Banned Books" has historically meant people are getting arrested for possessing the books or stores are being prevented from selling it or publishers are being prevented from producing it.
This is essentially a clickbait title for "People disagree about what is age-appropriate content for a public school to provide to children".