I've been working on a coding agent that does this on and of for about a year. Here's my latest attempt: https://github.com/vanviegen/maca#maca - This one allows agents to request (and later on drop) 'views' on functions and other logical pieces of code, and always get to see the latest version of it. (With some heuristics to not destroy kv-caches at every turn.)

The problem is that the models are not trained for this, nor for any other non-standard agentic approach. It's like fighting their 'instincts' at every step, and the results I've been getting were not great.