"Yes, I know you can use a shortcut. 99.9% of people don't." <- this is the point you missed.
> This is the home of the writing luminaries that can’t imagine outputting em-dashes by hand.
↑ That thing right there.
HN users are much more technical than most people.