I don't think GitHub even set a precedent for this. My understanding is that they don't train on private repositories per se, though if you access a private repository through copilot, the data flow through copilot can be trained on, which pulls in data from the repo.
So a private repo should be safe, as long as you don't use copilot. While Atlassian wants to pull in data from private issue trackers/wikis.