> [1]: I guess it's possible that 'Chinese' might be close too, but I have no idea how the different dialects (Mandarin/Cantonese) would affect this.

Cantonese isn't written down, strictly speaking; when you write Chinese, there aren't dialectic differences.