People like blurring the lines and lots of people want AIs to bang out keystrokes in an order that is roughly human-like, so here we are. (Personally, I would love if Claude said "honestly" or "real" or "landed" less. Or pretty much never! I've tried banning the words. I've tried providing a list of alternatives, and I'm enjoying nothing like Great Success.)
On the topic of "correct usage", until maybe ~3 years ago I had a pretty bog-standard understanding of what dictionaries do. They are authorities, right? Or at least experts in correct usage? That all changed when I read "Dictionary editors are historians of usage, not legislators of language." in "Disputing Definitions" by Yudkowsky : https://www.lesswrong.com/posts/7X2j8HAkWdmMoS8PE/disputing-...
See also: "Finding the forgotten creators of the Oxford English Dictionary" on 1A, WAMU 88.5, March 26, 2026:
https://wamu.org/story/26/03/26/finding-the-forgotten-creato...
https://the1a.org/segments/finding-the-forgotten-creators-of... (has transcript)