I would have assumed that some assistant goes through the inbox and only a (random or filtered) subsample of those mails actually gets read by Tim Cook.

I suspect they've implemented some kind of intelligent email filtering system