Your definition of an expat matches undocumented immigrants from Latin America to the US perfectly, and yet somehow the word is never used in that context.