I've got the opposite problem: saunas don't seem to be able to make me sweat anymore, so I'm looking for the hottest saunas I can find.
Edit: to put it into some numbers, per one study[1] Finnish sauna sessions were on average at 75.9°C with SD 9.9°C. If we assume normal distribution, that means that more than 97 % of sauna sessions are at < 95°C.
For example, if I've been totally sedentary for the whole day (and my feet are chilly+blue), a body temperature as low as 101F is unbearable. But if I've been actively moving around all day (and my feet are warm and pink), I only start getting uncomfortable at a body temperature around 103.5F-104F.
This also seems to correlate over a longer timespan re: exercise habits, consumption habits, sickness, etc.
If your skin feels hot my guess would be that the steaming effect might be disrupted by the water getting evaporated faster than before, and the circulation of air also affects the skin feel (that’s why a certain seating position can make sauna unbearable). You could also try to just turn it on at the lowest setting and see if it changes anything. Maybe the stones have gotten so old that old heat settings have sneakily turned unbearable.
Also IMO your body fat/water/lean muscle ratio may play a role. I once lost 5 kg due to Influenza A and all my sport achievements as well as sauna endurance were gone
It's possible that Covid had nothing to do with it, and your body is simply changing with age. It's depressing, but it happens!