It is my understanding that this is not possible. I would be happy to be shown to be wrong, but to me it seems like you can either prevent people from lending out their credentials, or you can preserve the anonymity of the user, but not both.
You can use 0KP to prove you have a signed certificate issued by your government that says you are an adult, but then anyone with such a certificate can use it to masquerade as however many sock puppets they like and act as a proxy for people who aren't adults. You can have the issuing government in the loop signing one-time tokens to stop Adults-Georg from creating 10k 18+ attestations per day, but then the issuing government and the service providers have a timing side-channel they can use to correlate identities to service users. Is there some other scheme I'm missing that solves this dilemma?