That part of the system prompt is just stating that telling someone who has an actual eating disorder to start counting calories or micro-manage their eating in other ways (a suggestion that the model might well give to an average person for the sake of clear argument, which would then be understood sensibly and taken with a grain of salt) is likely to make them worse off, not better off. This seems like a common-sense addition. It should not trigger any excess refusals on its own.