> Instead they expected humans to parse hex, which no one does

Of all aspects of IPv6 you took the only one that doesn't complicate implementations and can easily be swapped if you wanted.