He said they thought the odds of that happening were remote though, so I guess they decided to risk it with the suits. Apparently he mentioned the problem to his dad who accidentally told a reporter sitting next to him on a flight leading to a big media cycle about "flaming moon dust" prior to the mission.
In theory, they could have been equipped to partially pressurize the cabin with (say) helium - which would allow some sort of vacuum cleaner to work. But that could have added a fair bit of mass (by the LEM's very tight mass budget standards).
Lower gravity is giving the defender an advantage over the elements... at least until it gets low enough for things to start floating, when this flips around. In microgravity, water turns into floating blobs, but fire turns into actual floating fireballs.
Water blobs vs. fireballs. Pretty sure there's a nice videogame idea hiding in there somewhere.
I like the way you think. :)