>I ran local experiments with Minio, SeaweedFS, and Garage. My primary objection to all of them was the operational complexity
Out of the listed options, Garage is actually really simple for something that runs on multiple servers. It was also the only easy option I found that can replicate over WAN and isn't super latency sensitive.