I've done exactly what you're talking about using tree-sitter (via the tarborist VS Code extension), specific to targets pipelines:

https://bsky.app/profile/tylermw.com/post/3mjmcykuows2d

So yes, it is possible and quite useful!