You're right, the URL in the email was wrong and I just corrected that (I put a redirection from /extension to /chromeextension).

About the button not working, that's weird. Does it give you any kind of feedback?