You should ask claude code to write a bash script that does this for you. Then run that as a Cronjob every night. You might not need any inference at all to create the flash cards so it would be free.
How would the script do that without inference from free format md files?