Too bad FileZilla can’t be forced to use EPSV which might just work with this buggy server.