"we certainly don't want HN to turn into a jobs board."

Why not? I mean we sure don't want to mix it with the primary news.yc content, but why not form a sister-board for jobs? And not just YC-funded startups looking for people, but an actual job board. We have the right kind of people here on both sides of the job-searching scenario.