Author here. You're right, it's not a hard problem, but a particularly annoying one.