"there are plenty of other companies who will be happy to take the money to build them onto Boston Dynamics' platforms."

Only way to solve this is DRM. War machine (or even intimidation tool) creations on their platforms is a Terms of Use violation [1]

[1]: https://bostondynamics.com/blog/an-ethical-approach-to-mobil...