If you constantly switch between the two, you're going to have a hard time, but you can take a git repo, try jj for a while, and if you decide to go back, you don't lose anything.
What problems, exactly, are you suggesting exist? I have used jj extensively on git teams and it has been seamless. The only people who have noticed or cared are the coworkers I’ve gotten to join me.