The deeper structural issue is that plugin update notifications function as an implicit trust signal. Users see "update available" and click without questioning whether the author is still the same person. A package signing and transfer transparency system similar to what npm has been working toward would help here, but the WordPress ecosystem has historically moved slowly on security infrastructure.