When I stopped using Windows, it was because it required so much constant upkeep and maintenance to stay usable. You had to stay on top of the latest tool that disables tracking, things like Cortana you'd want to remove, the latest toggles you have to disable, what toggles revert themselves when you update. These all exist behind different shifting UI toggles which are not accessibly automatable. And all the while, you have to hope your registry edits don't force you to a lengthy reinstall where you have to redo all of these.
I could be wrong, but as far as I know there's not one "Fix Windows 11" tool maintained to do all this for you.
"You have to toggle AI features off in Notepad, and they changed the name to Advanced Features now," is just another heaving brick on the pile.