I've yet to see a convincing explanation of what make such a “license” legally bounding in the first place.
There's no copyright on model weights themselves (because they are produced purely mechanically without involving human creativity, the same way there's no copyright on compiled artifacts of a piece of software or an h264 encoded movie file).
For software and movies the copyright cover the source material, not the resulting binary, and for LLMs the source material can also be protected by copyright. The problem, is that LLM makers don't own most of the copyright on the source material and worse they claim the training process is transformative enough to erase the copyright of the source material so even the part of the training data for which they own copyright couldn't extend their copyright protection to the weights.
It's very likely that these licenses are entirely devoid of legal value (and I don't think Meta engaged in any legal actions (not even a DMCA takedown) on any of the bazillions llama finetunes violating the llama license on huggingface).