Distillation doesn’t create alcohols, it only concentrates them. The ratio of ethanol to methanol in a distilled spirit will be approximately the same as in the wash it was distilled from. Drinking brandy you’ll get about the same ratio as if you drank the wine it was made from.
You need the same amount of ethanol to get drunk regardless of how you drink it, all distilling does is get rid of that pesky water that’s in beer and wine. (That makes some other fun things like barrel aging possible.) So you’ll also get the same amount of methanol.
Also fun fact: if you got methanol poisoning and went to the hospital the treatment is ethanol, because it blocks the metabolism of methanol. Methanol metabolizes into formic acid which damages the optic nerve.
And contrary to lore, mass spectrometry shows that the idea that methanol comes off the still first (meaning that if you collected the early results, called heads, and drank them, you might get too much) is false or at least drastically oversimplified.
You’d have to try hard to seriously injure yourself drinking home distilled spirits. (I’ve been doing it for 15 years.) Unless you count just drinking too much, but you’d have that problem with the professional stuff too.