Author here. The paper describes exactly this — a nanotape spool architecture with volumetric density of 0.4–9 ZB/cm³. Section 4.4 in the preprint.