The FSSpec calls added in System 7 are mostly new interfaces to existing File Manager functionality. There's an actual high-level `OpenDF()` call, which is like `FSOpen()` except that it won't try to open a driver when the name begins with `.`.

Some applications call `OpenDF()` without checking its availability, but fall back to `FSOpen()` or equivalent if `OpenDF()` returns `paramErr`, which is what the parent is witnessing. See `68k/modules/ams-fs/Files.cc` in the `metamage_1` repo.

If the error message is confusing people, maybe it's time to implement `OpenDF()` for real.