Something very useful that will be harder for you most likely is code search. Having a proper index over hundreds of code repos so the agent can find where code is called from or work out what the user means when they use an acronym or slightly incorrect name.
It's quite nice to use and I'm sure someone will make a strong commercial offering. Good luck