patchelf works on binaries. It's also possible to run a binary in a filesystem namespace with the dynamic libraries mapped.