rclone usually works much better for all those cloud storages with terrible UIs/native clients