> However, they just change their original message, maybe to remove a typo, change the date or add a friendly note. Then the three letter agency does a glorified 'diff' and they are subsequently in on the chat.

Could you expand on this please?