YUV appears to be a PAL-specific color space. I wonder how off an NTSC Wii would be. Presumably it would have the wrong color space until an equivalent conversion scheme was devised for NTSC.
I was surprised to see regional color spaces leak into the project, but I presume that Nintendo's iOS (the coincidentally-named system this is replacing) could handle that abstraction for game developers.