Seeing this kind of friction makes me more confident in VeraCrypt. The tools that never seem to run into trouble with platform gatekeepers are the ones I'd worry about.
If Veracrypt was a honeypot, the powers that be would go out of their way to make it as easy to use as possible. They'd instantly sack whoever made this decision, and reverse it.