Indeed this is not an easy problem. And our s3-compatible system do support the atomic rename with extended protocol in a graceful way, see the demo with our tool [1].

[1] https://github.com/fractalbits-labs/fractalbits-main/tree/ma...