There's plenty of people communicating more with LLMs than humans right now, of course it's going to have an effect because our language and thought patterns are extremely adaptive to our environment.
The communication system we are born with is extremely bare-bones/general so that it can absorb whatever language and culture we are born into.