As someone who also operates fleets of Macs, for years now, there is no possible way this bug predates macOS 26. If the bug description is correct, it must be a new one.
The article is written using AI, so unless you verified the complaints, the safe default assumption is that they don't exist.
It definitely exists, but it could be a completely unrelated issue.