"Doxxing" certainly doesn't carry a negative connotation in that usage. Unless you live in a culture where torturing domesticated animals is a good thing.
ANd I recall that, before that, hackers would doxx other hackers in the 90s in order to get them arrested. Again, that seems like the exact same usage as here: tying a pseudonym to an IRL for purposes of law enforcement.