The article is mistaken on a number of linguistic points. For example 们 was used to mark plurals way before some 19th century translation, if you look at things that were written in the vernacular and not in Classical Chinese.