It's wildly confusing branding not only because they're identically-named things that both repackage OpenAI's LLMs, but also because they're both ultimately owned by the same company.
I can only assume that the conflicting naming convention was either due to sheer incompetence or because they decided that confusing users was advantageous to them.