Whilst I agree, to be fair, a passport is usually only needed when entering a country, not leaving one, right? Under the cited rule, the US needs to allow you to leave, not help you in entering some other country.
ex:
overstaying in Thailand results in a on-the-spot fine
China lately has exit checks when traveling to SEA (they try to intercept people traveling to scam centers)