Chicken/egg. NVidia tooling is lacking surely in part because the hardware wasn’t usable on macOS until now. Now that it’s usable that might change.
The software stack has been ready for Apple Silicon for more than a half decade.
> the hardware wasn't usable on macOS
This eGPU thing is from a third-party if I understand correctly. I don't see why nvidia would get excited about that. If they cared about the platform, they would have released something already.
Even on Intel Macs using eGPU with nvidia cards was near impossible. nvidia just doesn't care about it after the breakdown of the two companies' relationship.
Whether a third party has created a signed driver or not doesn't matter much until there is more interest from the GPU maker. This barely moves the needle.