> The OS then provides a native API to return a user's age bracket (not full date-of-birth)

Call the API every day, when the age bracket changes you can infer the date-of-birth.