I've mention before that we should have a look at Telegraph/telegram speak. There was a HUGE industry in word efficiency at that time. There are hundreds of books.

I even think an LLM trained to communicate using telegram style might even be faster and way cheaper.