It's not hard to find contradictions.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ruby_Ridge_standoff#Trials_of_...
If by "courts" you mean appellate (precedent setting) courts, cases like these usually never get to that stage because cases like these are straightforward enough that juries can rule on them without lawyers getting into esoteric arguments.
"ALL UNMANNED ACFT ARE PROHIBITED FROM FLYING WITHIN A STAND-OFF DISTANCE OF 3000FT LATERALLY AND 1000FT ABOVE."
That is somewhat narrowly defined. I'm sure you can still effectively film them from 1100ft.
further:
"FACILITIES AND MOBILE ASSETS, INCLUDING VESSELS AND GROUND VEHICLE CONVOYS AND THEIR ASSOCIATED ESCORTS"
I think you'd easily beat this language in court. "Please show us where 'mobile asset' is legally and narrowly defined."
So this isn't narrow, it's extremely broad. You can't read such rules in a vacuum without knowing their context.
I go out on top of the highest local mountain and send a drone up to 12,300' and the FAA won't care. I do the same thing over my house, they would very rightly be quite upset. (But I think it's BLM would care about the drone over the mountain--it's wilderness terrain, no powered vehicles of any type except for emergency use.)
But also having to be 3000ft laterally which gives you a distance of about 3160ft which is probably beyond the useful camera range of most consumer drones?
If a drone follows your car, is that illegal?
It might warrant a restraining order, sure.
Outside of judge's opinion that it constitutes stalking or threatening behavior, what exactly is the crime here?
Perhaps it's a neighbour who keeps the same hours and works in the same city block, etc.
Perhaps it's a PI hired to follow you because <whatever> .. is that a crime?
The inclusion of drones and vehicles doesn't really change that.
Court rulings citing the amendments above were made to affirm that law enforcement are not an exception to the general rule that filming is allowed.
Simply filming in public is not a nuisance and should not be illegal.